Politica di interruzione della sessione

Gli studenti di lungo corso che studiano in tutti i centri EC sono invitati a fare una pausa per godersi un po’ di tempo libero viaggiando o tornando a casa per una breve visita. Si noti che le regole per le pause variano a seconda della località e si basano sulle normative locali in materia di visti. Gli studenti che rientrano dalla pausa non possono aspettarsi di tornare nella stessa classe, con lo stesso insegnante o con lo stesso alloggio. Non è previsto alcun credito per l’alloggio durante le pause di sessione. Gli studenti che necessitano di un visto per motivi di studio devono assicurarsi che il loro visto sia stato emesso per le date corrette, in modo da includere le pause delle sessioni. 

Le politiche sulle interruzioni delle sessioni, suddivise per località, sono riportate di seguito. Per ulteriori domande si prega di parlare con il proprio referente EC. 

Studenti che studiano presso la CE di Malta con un visto turistico e che soggiornano per 90 giorni: 

• Gli studenti devono essere prenotati per un corso di 8 o più settimane per avere diritto a un’interruzione di sessione. 

• Gli studenti che prenotano un corso da 8 a 23 settimane hanno diritto a un massimo di 2 settimane di pausa. 
  

Studenti che studiano presso EC UK, EC Canada, EC Malta (visto non turistico) e EC Sudafrica: 

• Gli studenti devono essere prenotati per un corso di almeno 12 settimane per poter beneficiare di una pausa di sessione. 

• Gli studenti che hanno prenotato un corso di 12-23 settimane possono avere un massimo di 2 settimane di pausa. 

• Gli studenti che hanno prenotato un corso di 24 settimane + possono avere un massimo di 4 settimane di pausa. 

• Gli studenti che hanno una frequenza pari o inferiore all’80% non possono richiedere l’interruzione della sessione. 

• Gli studenti possono utilizzare le settimane di pausa separatamente o in una sola volta. 

• Gli studenti possono utilizzare il periodo di pausa in qualsiasi momento, tranne che durante la preparazione degli esami. 

• Gli studenti devono dare un preavviso di 2 settimane. 

• Gli studenti sono gli unici responsabili dell’emissione del visto per le date corrette che includono la pausa di sessione. 

• Le settimane di studio vengono posticipate, non perse, a condizione che venga dato un preavviso di 2 settimane (in caso di alloggio, si segue la politica di cancellazione della CE, in particolare per coloro che si trovano nelle residenze studentesche. Non è previsto alcun credito per l’alloggio). 

• Il numero di settimane di studio necessarie tra le vacanze è di 4 settimane. 
  

Studenti della EC Dublino: 
 

• Gli studenti devono essere prenotati per un corso di 8 o più settimane per avere diritto a un’interruzione di sessione. 

• Gli studenti UE/WHV che prenotano un corso di 8-12 settimane hanno diritto a un’interruzione della sessione pari a un terzo del corso. (fino a 4 settimane) 

• Gli studenti UE/WHV che prenotano un corso di 13 – 24 settimane hanno diritto a un’interruzione di sessione pari a un terzo del loro corso (fino a 8 settimane) 

• Gli studenti extracomunitari dell’Anno Accademico / ILEP di 25+ settimane possono usufruire delle vacanze come da regolamento INIS. * Vedi sotto. 

• Gli studenti devono avere un livello di frequenza complessivo pari o superiore all’85% per avere diritto a una pausa (se prenotata durante il corso) 

• Gli studenti devono dare un preavviso di 2 settimane quando prenotano una pausa di sessione. 

• Le pause possono essere richieste tramite MyEC e via e-mail. 

• Le pause non possono essere prenotate durante la preparazione degli esami. 

• Le settimane di studio vengono posticipate, ma non perse, a condizione che venga dato un preavviso di 2 settimane (in caso di alloggio, si segue la politica di cancellazione della CE, in particolare per gli studenti delle residenze. Non viene concesso alcun credito per l’alloggio). 

• Gli studenti sono gli unici responsabili dell’emissione del visto per le date corrette, comprese le interruzioni delle sessioni. 

• Gli studenti che necessitano di un visto (non di un permesso di soggiorno) devono richiedere un visto per più ingressi/rientri prima di organizzare la partenza dall’Irlanda. 

* Le informazioni relative agli studenti extracomunitari in Irlanda contenute in questo documento sono tratte dalla dichiarazione politica dell’INIS al 14.9.2018 

Studenti UE / in vacanza-lavoro 

• Come previsto dalla politica di interruzione delle sessioni della CE. 

• Il visto per vacanze-lavoro deve essere fornito prima della prenotazione delle vacanze. 

• NOTA: Gli studenti WHV possono studiare solo fino a 6 mesi. 
  

Studenti con obbligo di visto e Visa Waiver (permesso di soggiorno): 

• In linea con la politica comunitaria 
  

Inoltre 

• All’atto dell’iscrizione, gli studenti riceveranno un calendario scritto che illustra gli orari e le date delle lezioni giornaliere e settimanali. 

• Il programma, compresi i periodi di vacanza, sarà indicato nelle lettere per gli studenti, fornite prima della registrazione dell’immigrazione. 
  o  Le lettere possono essere richieste tramite MyEC e ritirate alla reception della CE di Dublino entro 24-48 ore dalla richiesta. 
  o  Le lettere di emergenza possono essere fornite su richiesta. 

• I periodi di vacanza devono essere prenotati prima della registrazione dell’immigrazione tramite MyEC o e-mail: 
  o   Se possibile, i periodi di vacanza devono essere prenotati durante l’iscrizione 
  o  I periodi di vacanza non prenotati durante l’iscrizione devono essere confermati tramite e-mail o richiesta MyEC prima del ritiro della documentazione di registrazione INIS. 
  o  Le richieste di vacanza saranno approvate dal Direttore degli Studi o dal Direttore del Centro in conformità con i requisiti INIS. 

• Le vacanze non possono essere prenotate entro le prime 8 settimane del programma.  

• Il periodo di vacanza non può superare 1/3 del totale delle settimane trascorse: 
  o   Ad esempio, 10 settimane di studio = 3 settimane di vacanza consentite. 
  o 12 settimane = 4 settimane di vacanza consentite. 

• Eventuali cambiamenti di orario saranno concordati in anticipo con gli studenti. 

• Non sono consentite pause non programmate, tranne in casi documentati di malattia o lutto familiare e in conformità con le regole del GNIB.     
  o Le circostanze in cui tali richieste possono essere prese in considerazione sono riportate nella Politica sulla malattia. 
  o I criteri per accettare o rifiutare una richiesta saranno documentati, compreso il processo decisionale. 
  o Il nome della persona responsabile di tali decisioni sarà documentato e reso pubblico.  

Le informazioni sulle vacanze di cui sopra sono state redatte in conformità con i requisiti dell’INIS e sostituiscono la politica della scuola nel caso di studenti con obbligo di visto e senza visto.  

Studenti che studiano presso i centri EC US con un visto per studenti F-1: 

• Gli studenti devono essere prenotati per un corso di 12 o più settimane per poter beneficiare di una pausa di sessione. 

• Gli studenti possono fare una pausa di due settimane dopo aver completato 12 settimane di studio consecutive. Le pause non possono essere combinate e se uno studente decide di non usufruire di tutte e due le settimane disponibili, la seconda settimana andrà persa.  

• Gli studenti devono avere almeno 4 settimane di corsi prenotati e pagati al ritorno dalla pausa. 

• Gli studenti devono avere una frequenza complessiva pari o superiore all’80% per poter beneficiare di una pausa di sessione. 

• Gli studenti non possono usufruire del periodo di pausa durante la preparazione degli esami. 

• Gli studenti che si trasferiscono da un Centro EC a un altro senza una pausa tra le sedi, possono contare le settimane del primo centro ai fini delle 12 settimane di studio continuo. Se uno studente sceglie di fare una pausa tra una sede e l’altra, deve effettuare 12 settimane di studio continuo presso il nuovo centro prima di avere diritto a una pausa di sessione. 

• Gli studenti sono tenuti a dare un preavviso di 2 settimane prima di fare una pausa di sessione. 

• Per gli studenti che intendono lasciare il Paese durante le vacanze è necessaria la firma del DSO della scuola. 

• Gli studenti che hanno in programma di lasciare il Paese e che hanno una frequenza inferiore all’80% possono partire, a condizione che l’I-20 attuale venga terminato e che venga rilasciato un I-20 per il loro ritorno. Il calcolo delle presenze ricomincerà una volta rientrati con il nuovo I-20. 

Gli studenti che hanno bisogno di tornare nel loro Paese d’origine per un’emergenza familiare/medica possono prendere un congedo fino a 5 mesi fuori dagli Stati Uniti. Tutti i congedi devono essere approvati dal DSO e vengono gestiti caso per caso. Gli studenti in congedo per più di 6 settimane possono essere obbligati a ripetere il test di ingresso e potrebbero essere considerati una nuova prenotazione al loro ritorno.