سياسة استراحة الحصة الدراسية

يُرحَّب بالطلاب الذين يدرسون لفتراتٍ طويلةٍ في جميع مراكز EC في جميع مراكز EC بأخذ استراحةٍ للجلسة للاستمتاع بوقت فراغٍ أثناء السفر أو العودة إلى الوطن في زيارةٍ قصيرة. وتجدر الإشارة إلى أن قواعد استراحة الجلسة تختلف باختلاف الموقع، وتستند إلى لوائح التأشيرات المحلية. لا يمكن للطلاب العائدين من استراحة الجلسة أن يتوقعوا العودة إلى نفس الفصل أو المعلم أو مكان الإقامة. لا يتم منح أي رصيد للإقامة أثناء استراحة الجلسة. يجب على الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة للدراسة التأكد من إصدار التأشيرة للتواريخ الصحيحة لتشمل أي استراحات للجلسات.

يمكن الاطلاع على سياسات الاستراحات حسب الموقع أدناه. للمزيد من الأسئلة، يُرجى التحدُّث مع جهة اتصال EC الخاصة بك.

الطلاب الذين يدرسون في EC مالطا بتأشيرة سياحية ويقيمون لمدة 90 يوماً:

• يجب أن يكون الطلاب محجوزين لدورة مدتها 8 أسابيع أو أكثر ليكونوا مؤهلين للحصول على استراحة الجلسة.
• يُسمَح للطلَّاب الذين يحجزون لدورةٍ مدَّتها 8 إلى 23 أسبوعاً بإجازةٍ مدَّتها أسبوعان كحدٍّ أقصى.

الطلاب الذين يدرسون في EC المملكة المتحدة، و EC كندا، و EC مالطا (تأشيرة غير سياحية) و EC جنوب أفريقيا:

• يجب على الطلَّاب الذين حجزوا لدورةٍ مدَّتها 12 أسبوعاً على الأقلِّ لكي يتأهَّلوا للحصول على استراحةٍ للجلسة.
• يمكن للطلَّاب الذين حجزوا دورةً مدَّتها 12-23 أسبوعاً الحصول على استراحة لمدة أسبوعين كحدٍّ أقصى.
• يمكن للطلاب الذين حجزوا لدورة مدتها 24 أسبوعاً فأكثر الحصول على استراحة لمدة 4 أسابيع كحد أقصى.
• الطلاب الذين تبلغ نسبة حضورهم 80% فأقل لا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على استراحة الجلسة.
• يمكن للطلاب استخدام أسابيع استراحة الجلسة بشكل منفصل أو دفعة واحدة.
• يمكن للطلاب استخدام فترة استراحة الجلسة في أي وقت باستثناء فترة التحضير للامتحانات.
• يجب على الطلاب تقديم إشعار قبل أسبوعين.
• يتحمل الطلاب وحدهم المسؤولية عن ضمان إصدار التأشيرة الخاصة بهم للتواريخ الصحيحة لتضمين أي استراحة جلسة.
• تُؤجَّل الأسابيع الدراسية ولا تضيع شريطة تقديم إشعار قبل أسبوعين (في حالة الإقامة، تُتَّبع سياسة الإلغاء التي تتبعها المفوضية الأوروبية خاصةً بالنسبة للطلاب في مساكن الطلاب. لا يتم منح أي رصيد مقابل الإقامة).
• عدد أسابيع الدراسة المطلوبة بين الإجازات هو 4 أسابيع.

الطلاب الذين يدرسون في EC دبلن

• يجب أن يكون الطلاب محجوزين لدورة مدتها 8 أسابيع أو أكثر ليكونوا مؤهلين للحصول على استراحة الجلسة.
• يُسمَح لطلاب الاتحاد الأوروبي/المتطوعين الذين يحجزون دورةً دراسيةً مدتها 8 – 12 أسبوعاً بفترةراحةٍ دراسيةٍ من تساوي ثلثَ الدورة الدراسية. (حتى 4 أسابيع)
• يُسمح لطلاب الاتحاد الأوروبي/المتطوعون من الاتحاد الأوروبي الذين يحجزون دورة دراسية مدتها 13 – 24 أسبوعًا بفترة استراحة تساوي ثلث الدورة (حتى 8 أسابيع)
• يُسمح لطلاب السنة الدراسية لغير الاتحاد الأوروبي/الدورات الدراسية التي تزيد مدتها عن 25 أسبوعاً بإجازة تعادل ثلث دورتهم الدراسية وفقاً للوائح المعهد الوطني للتعليم الدولي. * انظر أدناه.
• يجب أن يكون مستوى حضور الطلاب الإجمالي 85% أو أعلى ليتأهلوا للحصول على استراحة من الدورة (إذا تم حجزها أثناء الدورة)
• يجب على الطلاب تقديم إشعار قبل أسبوعين عند حجز استراحة الجلسة.
• يمكن طلب استراحات الجلسات عبر MyEC وعن طريق البريد الإلكتروني.
• لا يمكن حجز استراحات الجلسات أثناء التحضير للامتحانات.
• تُؤجَّل الأسابيع الدراسية ولا تضيع، شريطة تقديم إشعار قبل أسبوعين (في حالة الإقامة، تُتَّبع سياسة الإلغاء التي تتبعها EC خاصةً بالنسبة للطلاب في مساكن الطلاب. لا يتم منح أي رصيد مقابل الإقامة).
• الطلاب وحدهم مسؤولون عن ضمان إصدار تأشيراتهم للتواريخ الصحيحة بما في ذلك أي فواصل دراسية.
• يجب على الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة (وليس إذناً بالإقامة) التقدم بطلب للحصول على تأشيرة متعددة/إعادة الدخول قبل الترتيب لمغادرة أيرلندا.

* المعلومات المتعلقة بالطلاب غير المنتمين للاتحاد الأوروبي في أيرلندا الواردة في هذه الوثيقة مأخوذة من بيان سياسة INIS كما في 14.9.2018

طلاب الاتحاد الأوروبي / طلاب عطلات العمل

• وفقاً لسياسة المفوضية الأوروبية الخاصة بعطلة العمل.
• يجب تقديم تأشيرة عطلة العمل قبل حجز الإجازات.
• ملحوظة: يمكن لطلاب الاتحاد الأوروبي/المتنقلون من الاتحاد الأوروبي الدراسة لمدة تصل إلى 6 أشهر فقط.

طلاب التأشيرات المطلوبة والإعفاء من التأشيرة (إذن الإقامة):

• تماشياً مع سياسة المفوضية الأوروبية

بالإضافة إلى

• عند التسجيل، سيتم تزويد الطلاب بجدول زمني مكتوب يحدد أوقات ومواعيد الدراسة اليومية والأسبوعية.
• سيُحدَّد الجدول الزمني للبرنامج، بما في ذلك فترات الإجازات، في خطابات الطلاب التي تُقدَّم قبل التسجيل في برنامج الهجرة.
  o  يمكن طلب الخطابات من خلال MyEC واستلامها من مكتب استقبال المفوضية الأوروبية في دبلن في غضون 24-48 ساعة من الطلب.
  o  يمكن تقديم خطابات الطوارئ عند الطلب.
• يجب حجز فترات الإجازات قبل تسجيل الهجرة عن طريق MyEC أو البريد الإلكتروني:
  o   إذا أمكن، يجب حجز فترات الإجازات أثناء التسجيل
  o  يجب تأكيد فترات الإجازات التي لم يتم حجزها أثناء التسجيل عن طريق البريد الإلكتروني أو طلب MyEC قبل استلام وثائق التسجيل في INIS.
  o  تتم الموافقة على طلبات الإجازات من قبل مدير الدراسات أو مدير المركز وفقًا لمتطلبات INIS.
• لا يمكن حجز الإجازات خلال الأسابيع الثمانية الأولى من البرنامج. 
• لا يمكن أن تتجاوز فترة الإجازة ثلث إجمالي الأسابيع المنقضية:
  o   على سبيل المثال 10 أسابيع دراسية = 3 أسابيع إجازة مسموح بها.
  o 12 أسبوعًا = 4 أسابيع إجازة مسموح بها.
• سيتم الاتفاق مع الطلاب مسبقًا على أي تغييرات في الجدول الزمني.
• لن يُسمح بأية إجازات غير مجدولة إلا في حالات المرض الموثقة أو الفجيعة العائلية القريبة ووفقًا لقواعد GNIB.   
  o يمكن الاطلاع على الظروف التي يمكن بموجبها النظر في هذه الطلبات في سياسة الإجازات المرضية.
  o سيتم توثيق معايير قبول أو رفض الطلب، بما في ذلك عملية اتخاذ القرار.
  o سيتم توثيق اسم الشخص المسؤول عن اتخاذ مثل هذه القرارات وإتاحته للجمهور. 

كُتبت معلومات الإجازة المذكورة أعلاه امتثالاً لمتطلبات نظام المعلومات المتكامل للتعليم الدولي وستحل محل سياسة المدرسة في حالة الطلاب الذين يحتاجون إلى تأشيرة دخول أو الطلاب المعفيين من التأشيرة. 

الطلاب الذين يدرسون في مراكز EC الأمريكية بتأشيرة طالب F-1:

يمكن للطلاب الذين يحتاجون إلى العودة إلى وطنهم لظروف عائلية/طبية طارئة الحصول على إجازة غياب تصل إلى 5 أشهر خارج الولايات المتحدة. يجب أن تتم الموافقة على جميع إجازات الغياب من قبل مكتب إدارة الإجازات ويتم التعامل معها على أساس كل حالة على حدة. قد يُطلب من الطلاب الذين يحصلون على إجازة لمدة تزيد عن 6 أسابيع، إعادة إجراء اختبار تحديد المستوى ويمكن اعتبارهم حجزاً جديداً عند العودة.

يجب أن يكون الطلاب محجوزين لدورة مدتها 12 أسبوعاً أو أكثر لكي يتأهلوا للحصول على استراحة من الدورة.

يُسمح للطلاب بالحصول على استراحة لمدة أسبوعين كحد أقصى بعد إكمال 12 أسبوعاً من الدراسة المتتالية. لا يمكن الجمع بين فترات الاستراحة، وإذا اختار الطالب عدم أخذ الأسبوعين الكاملين المتاحين، فسيتم فقدان الأسبوع الثاني. 

يجب أن يكون لدى الطلاب 4 أسابيع على الأقل من الدورات المحجوزة والمدفوعة عند عودتهم من الإجازة.

يجب أن يحصل الطلاب على نسبة حضور إجمالية 80% أو أعلى ليتأهلوا للحصول على استراحة الدورة.

لا يمكن للطلاب أخذ فترة استراحة الدورة أثناء الاستعداد للامتحانات.

يمكن للطلاب المنتقلين من مركز EC إلى مركز آخر دون فترة استراحة بين المركزين، أن يحتسبوا الأسابيع التي قضوها في المركز الأول ضمن الـ 12 أسبوعاً من الدراسة المستمرة. إذا اختار الطالب أن يأخذ فترة استراحة بين مركز وآخر، فيجب عليه أن يقضي 12 أسبوعاً من الدراسة المتواصلة في مركزه الجديد قبل أن يكون مؤهلاً للحصول على فترة استراحة الدورة.

يُطلب من الطلاب إعطاء مهلة أسبوعين قبل الحصول على استراحة الدورة.

سيحتاج الطلاب الذين يخططون لمغادرة البلد أثناء إجازتهم إلى توقيع مدير المدرسة DSO للسفر.

يُسمح للطلاب الذين يخططون لمغادرة البلد، وتقل نسبة حضورهم عن 80% بالمغادرة، طالما أننا ننهي شهادة I-20 الحالية، ونصدر شهادة I-20 لعودتهم. سيبدأ حساب الحضور من جديد بمجرد دخولهم مرة أخرى على I-20 الجديد.